Haar gestijld of gestyled: kort antwoord
Bij haar gestijld of gestyled kies je vrijwel altijd "haar gestyled" (of "gestyld"). Het werkwoord stylen (uit het Engels) is in het Nederlands ingeburgerd, en het voltooid deelwoord is "gestyled" of "gestyld". "Gestijld" bestaat theoretisch, maar wordt zelden gebruikt en heeft een andere betekenis.
Wanneer schrijf je "gestyled" of "gestyld"?
- Bij haarstijl: "Mijn haar is gestyled."
- Bij mode: "De look is gestyled door een professional."
- Bij design: "De website is mooi gestyled."
- In het kapsel-jargon: "een gestyled kapsel."
Wanneer schrijf je "gestijld"?
"Gestijld" is afgeleid van het werkwoord "stijlen" (in stijl brengen). Dit werkwoord is in modern Nederlands zeldzaam en wordt meestal vervangen door "stylen". In oudere of formele teksten kun je het soms tegenkomen, maar voor moderne haarmode is "gestyled" de juiste vorm.
Voorbeeldzinnen
- "Haar haar is professioneel gestyled voor de bruiloft."
- "Het kapsel werd gestyled door een topkapper."
- "Mijn haar zit nu helemaal gestyld."
- "De model is gestyled in een eclectisch look."
Gestyled vs gestyld vs gestijld
- Gestyled: Engelse spelling, meest gebruikt in mode/haar.
- Gestyld: Nederlandse aanpassing, ook geaccepteerd.
- Gestijld: van "stijlen", grammaticaal correct maar zeldzaam.
Meer Nederlandse spellingregels
Voor meer informatie over Nederlandse spelling kun je terecht op Onze Taal en op de Officiële Woordenlijst Nederlandse Taal (Het Groene Boekje).
Samenvatting
Bij haar gestijld of gestyled kies je "haar gestyled" (of "gestyld"). Dit volgt het werkwoord "stylen" uit het Engels en is de gangbare vorm in mode- en kappercontext.
